To setup an ODBC driver on a x64 Server, you must setup the ODBC driver using the following program:
c:\WINDOWS\syswow64\odbcad32
This is the same interface as before, just the program is in a different place.